ऐ मनुष्य! किस चीज़ ने तुझे अपने उदार प्रभु के विषय में धोखे में डाल रखा है?
اے انسان! اپنے رب کریم کے بارے میں تجھے کس چیزنے دھوکے میں ڈال دیا؟
اے انسان! تجھے تیرے رب کریم کے باب میں کس چیز نے دھوکے میں ڈال رکھا ہے؟
اے انسان تجھے کس چیز نے اپنے ( رحیم و ) کریم پروردگار سے دھو کے میں ڈال رکھا ہے؟
اے انسان ، کس چیز نے تجھے اپنے اس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا
اے انسان! کس چیز نے تجھے اپنے رب کے معاملے میں دھوکے میں رکھا
اے انسان ! تجھے کس چیز نے اپنے اس پروردگار کے معاملے میں دھوکا لگا دیا ہے جو بڑا کرم والا ہے ۔
اے انسان!تجھے اپنے رب کریم سے کس چیزنے دھوکے میں ڈالے رکھا؟
( ٦ ) اے آدمی! تجھے کس چیز نے فریب دیا اپنے کرم والے رب سے ( ف٦ )
اے انسان! تجھے کس چیز نے اپنے ربِ کریم کے بارے میں دھوکے میں ڈال دیا
