क्या तुम्हें उस छा जाने वाली की ख़बर पहुँची है?
کیاتمہارے پاس ڈھانپ لینے والی (قیامت)کی خبرآئی ہے؟
کیا تمہیں چھا جانے والی آفت کی خبر پہنچی ہے؟
کیا تمہیں ( کائنات پر ) چھا جانے والی ( مصیبت یعنی قیامت ) کی خبر پہنچی ہے؟
کیا تمہیں اس چھا جانے والی آفت کی خبر پہنچی ہے1 ؟
۔ ( اے مخاطب ) کیا آپ کے پاس ڈھانپ لینے والی ( قیامت ) کی خبر پہنچی ہے
کیا تمہیں اس واقعے ( یعنی قیامت ) کی خبر پہنچی ہے جو سب پر چھا جائے گا؟ ( ١ )
( اے نبی ) آپکواس قیامت کی خبرپہنچ چکی ہے جس کی ہولناکی ہرچیزکوڈھانپ لے گی
( ۱ ) بیشک تمہارے پاس ( ف۲ ) اس مصیبت کی خبر آئی جو چھا جائے گی ( ف۳ )
کیا آپ کو ( ہر چیز پر ) چھا جانے والی قیامت کی خبر پہنچی ہے
