By the dawn
साक्षी है उषाकाल,
قسم ہے فجرکی !
شاہد ہے فجر!
قَسم ہے صبح کی ۔
قسم ہے فجر کی ،
قسم ہے فجر ( کے وقت ) کی
قسم ہے فجر کے وقت کی ۔
فجرکے وقت کی قسم
( ۱ ) اس صبح کی قسم ( ف۲ )
اس صبح کی قَسم ( جس سے ظلمتِ شب چھٹ گئی ) ٭