किन्तु वह तो हुमक कर घाटी में से गुज़र ही नहीं और (न उस ने मुक्ति का मार्ग पाया)
سووہ دشوار گزار گھاٹی میں داخل نہیں ہوا۔
پر اس نے گھاٹی نہیں پار کی!
مگر وہ ( نیکی کی ) دشوار گزار گھاٹی سے نہیں گزرا ۔
مگر اس نے دشوار گزار گھاٹی سے گزرنے کی ہمت نہ کی11 ۔
پس وہ گھاٹی سے نہیں گزرا ہے
پھر وہ اس گھاٹی میں داخل نہیں ہوسکا ۔ ( ٧ )
مگراس نے دشوارگھاٹی سے گزرنے کی ہمت نہ کی
( ۱۱ ) پھر بےتامل گھاٹی میں نہ کودا ( ف۱۳ )
وہ تو ( دینِ حق اور عملِ خیر کی ) دشوار گزار گھاٹی میں داخل ہی نہیں ہوا
