और तुम्हें क्या मालूम कि वह घाटी क्या है!
اور تم کیاجانو کہ کیا ہے وہ دشوار گزارگھاٹی؟
اور تم کیا سمجھے کہ کیا ہے وہ گھاٹی؟
اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ دشوار گزار گھاٹی کیا ہے؟
اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ دشوار گزار گھاٹی؟
اور ( اے مخاطب ) آپ کو کیا معلوم کہ وہ گھاٹی کیا ہے؟ گردن چھڑانا / قیدی کو آزاد کرانا
اور تمہیں کیا پتہ کہ وہ گھاٹی کیا ہے ؟
اور آپ کیا جانیں کہ وہ دشوار گھاٹی کیا ہے
( ۱۲ ) اور تو نے کیا جانا وہ گھاٹی کیا ہے ( ف۱٤ )
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ وہ ( دینِ حق کے مجاہدہ کی ) گھاٹی کیا ہے
