जब उन में का सबसे बड़ा दुर्भाग्यशाली उठ खड़ा हुआ,
جب اُس کابدبخت ترین آدمی اُٹھا۔
جبکہ اٹھ کھڑا ہوا ان کا سب سے بڑا بدبخت
جب ان کا سب سے زیادہ بدبخت ( آدمی ) اٹھ کھڑا ہوا ۔
جب اس قوم کا سب سے زیادہ شقی آدمی بپھر کر اٹھا
جس وقت ان میں سے ایک بدبخت شخص اُٹھا
جب ان کا سب سے سنگدل شخص اٹھ کھڑا ہوا ۔
جبکہ ان کاسب سے بڑا بدبخت ( قداربن سالف ) اٹھ کھڑاہوا
( ۱۲ ) جبکہ اس کا سب سے بدبخت ( ف۱۰ ) اٹھ کھڑا ہوا ،
جبکہ ان میں سے ایک بڑا بد بخت اٹھا
