तो अल्लाह के रसूल ने उन से कहा, "सावधान, अल्लाह की ऊँटनी और उस के पिलाने (की बारी) से।"
تواﷲ کے رسول(صالح) نے اُن سے کہہ دیاتھا اﷲ تعالیٰ کی اُونٹنی اور اُس کی پینے کی باری کا خیال کرو۔
تو اللہ کے رسول نے ان کو آگاہ کیا کہ اللہ کی اونٹنی اور اس کے پینے کی باری سے خبردار!
تو اللہ کے رسول ( ع ) ( صالح ( ع ) ) نے ان لوگوں سے کہا کہ اللہ کی اونٹنی اور اس کے پانی پینے سے خبر دار رہنا ( اس کا خیال رکھنا ) ۔
تو اللہ کے رسول نے ان لوگوں سے کہا کہ خبردار ، اللہ کی اونٹنی کو ﴿ہاتھ نہ لگانا﴾ اور اس کے پانی پینے
پس ان کو اللہ کے رسول ( ہود علیہا لسلام ) نے فرمایا تھا: خبردار ( یہ ) اللہ کی اونٹنی ( ہے ) اور اس کی پانی کی باری ( کا خیال رکھنا )
تو اللہ کے پیغمبر نے ان سے کہا کہ : خبردار ! اللہ کی اونٹنی کا اور اس کے پانی پینے کا پورا خیال رکھنا ۔
توان سے اللہ کے رسول ( یعنی صالح ) نے انہیں کہاتم لوگ اللہ کی اونٹنی کو نہ چھیڑو اور پانی پینے کی باری سے اسے نہ روکو
( ۱۳ ) تو ان سے اللہ کے رسول ( ف۱۱ ) نے فرمایا اللہ کے ناقہ ( ف۱۲ ) اور اس کی پینے کی باری سے بچو ( ف۱۳ )
ان سے اﷲ کے رسول نے فرمایا: اﷲ کی ( اس ) اونٹنی اور اس کو پانی پلانے ( کے دن ) کی حفاظت کرنا
