Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

बल्कि इससे अभीष्ट केवल उस के अपने उच्च रब के मुख (प्रसन्नता) की चाह है

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

مگرصرف اپنے رب کی رضا کی تلاش میں جوسب سے بلندہے۔

By Amin Ahsan Islahi

بلکہ صرف اپنے خدائے برتی کی خوشنودی کیلئے ہے ۔

By Hussain Najfi

بلکہ وہ تو صرف اپنے بالا و برتر پروردگار کی خوشنودی چاہتا ہے ۔

By Moudoodi

وہ تو صرف اپنے رب برتر کی رضا جوئی کے لیے یہ کام کرتا ہے10 ۔

By Mufti Naeem

سوائے اپنے رب ( اللہ تعالیٰ ) جو عالی شان ہے ، کی رضا کو تلاش کرتے ہوئے ( مال دیتا ہے )

By Mufti Taqi Usmani

البتہ وہ صرف اپنے اس پروردگار کی خوشنودی چاہتا ہے جس کی شان سب سے اونچی ہے ۔

By Noor ul Amin

بلکہ اس نے تومحض اپنے رب بزرگ وبلندکی رضاکے لئے ( مال خرچ کیا )

By Kanzul Eman

( ۲۰ ) صرف اپنے رب کی رضا چاہتا ہے جو سب سے بلند ہے ،

By Tahir ul Qadri

مگر ( وہ ) صرف اپنے ربِ عظیم کی رضا جوئی کے لئے ( مال خرچ کر رہا ہے )