| قَالُوۡا | یٰۤاَبَانَا | مَا | لَکَ | لَاتَاۡمَنَّا | عَلٰی یُوۡسُفَ | وَاِنَّا | لَہٗ | لَنٰصِحُوۡنَ |
| انہوں نے کہا | اے ہمارے ابا جان | کیا ہے | آپ کو | نہیں آپ بھروسہ کرتے ہم پر | یوسف کے معاملے میں | حالانکہ بےشک ہم | اس کے لیے | یقینا خیرخواہ ہیں |
| قَالُوۡا | یٰۤاَبَانَا | مَالَکَ | لَاتَاۡمَنَّا | عَلٰی یُوۡسُفَ | وَاِنَّا | لَہٗ | لَنٰصِحُوۡنَ |
| انہوں نے کہا | اے ہمارے ابا جان | کیا ہے آپ کو | نہیں آپ بھروسہ کرتے ہم پر | یوسف کے بارے میں | حالانکہ بلاشبہ ہم | اس کے | یقیناً خیر خواہ ہیں |
