| قَالَ | یٰۤـاِبۡلِیۡسُ | مَا | لَکَ | اَلَّا | تَکُوۡنَ | مَعَ السّٰجِدِیۡنَ |
| فرمایا | اے ابلیس | کیا ہے | تجھے | کہ نہیں | ہو تو | سجدہ کرنے والوں کے |
| قَالَ | یٰۤـاِبۡلِیۡسُ | مَالَکَ | اَلَّا | تَکُوۡنَ | مَعَ | السّٰجِدِیۡنَ |
| اس نے فرما یا | اے ابلیس | تجھے کیا ہوا | یہ کہ نہ | تو ہوا | ساتھ | سجدہ کر نے والوں کے |