وَمَاۤ | اَہۡلَکۡنَا | مِنۡ قَرۡیَۃٍ | اِلَّا | وَلَہَا | کِتَابٌ | مَّعۡلُوۡمٌ |
اور نہیں | ہلاک کیا ہم نے | کسی بستی کو | مگر | جب کہ اس کے لیے | لکھا ہوا ہے | معلوم (وقت) |
وَمَاۤ | اَہۡلَکۡنَا | مِنۡ قَرۡیَۃٍ | اِلَّا | وَلَہَا | کِتَابٌ | مَّعۡلُوۡمٌ |
اور نہیں | ہلاک کیا ہم نے | کسی بستی کو | مگر | اس حال میں کہ اس کی | مدت لکھی ہوئی تھی | مقررہ |