| قَالَ | مَا | مَکَّنِّیۡ | فِیۡہِ | رَبِّیۡ | خَیۡرٌ | فَاَعِیۡنُوۡنِیۡ | بِقُوَّۃٍ | اَجۡعَلۡ | بَیۡنَکُمۡ | وَبَیۡنَہُمۡ | رَدۡمًا |
| اس نے کہا | جو | قدرت دی ہے مجھے | اس میں | میرے رب نے | بہتر ہے | پس تم سب مدد کرو میری | ساتھ قوت کے | میں بناؤں | درمیان تمہارے | اور درمیان ان کے | ایک مضبوط بند |
| قَالَ | مَا | مَکَّنِّیۡ | فِیۡہِ | رَبِّیۡ | خَیۡرٌ | فَاَعِیۡنُوۡنِیۡ | بِقُوَّۃٍ | اَجۡعَلۡ | بَیۡنَکُمۡ | وَبَیۡنَہُمۡ | رَدۡمًا |
| اُس نے کہا | جو | مجھے اقتدار بخشا | جن چیزوں میں | میرے رب نے | بہتر ہے | چنانچہ تم مدد کرو میری | اپنی قوت سے | میں بنا دوں گا | تمہارے درمیان | اور ان کے درمیان | مضبوط بند |
