| مَا | کَانَ | لِلّٰہِ | اَنۡ | یَّتَّخِذَ | مِنۡ وَّلَدٍ | سُبۡحٰنَہٗ | اِذَا | قَضٰۤی | اَمۡرًا | فَاِنَّمَا | یَقُوۡلُ | لَہٗ | کُنۡ | فَیَکُوۡنُ |
| نہیں | ہے(لائق) | اللہ کے | کہ | وہ بنائے | کوئی اولاد | پاک ہے وہ | جب | وہ فیصلہ کرتا ہے | کسی کام کا | تو بےشک | وہ کہتا ہے | اسے | ہو جا | تو وہ ہو جاتا ہے |
| مَا کَانَ | لِلّٰہِ | اَنۡ | یَّتَّخِذَ | مِنۡ وَّلَدٍ | سُبۡحٰنَہٗ | اِذَا | قَضٰۤی | اَمۡرًا | فَاِنَّمَا | یَقُوۡلُ | لَہٗ | کُنۡ | فَیَکُوۡنُ |
| ۔ (ہمیشہ سے)نہیں ہے | اللہ تعالیٰ کےلیے | یہ کہ | وہ بنائے | کوئی بیٹا | پاک ہے وہ | جب | وہ فیصلہ کرتا ہے | کسی کام کا | تو یقیناً | وہ کہتا ہے | اس کے لیے | ہوجا | تو وہ ہوجاتا ہے |
