Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

अल्लाह ऐसा नहीं कि वह किसी को अपना बेटा बनाए। महान और उच्च है, वह! जब वह किसी चीज़ का फ़ैसला करता है तो बस उसे कह देता है, "हो जा!" तो वह हो जाती है। -

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اﷲ تعالیٰ ہمیشہ سے ایسا نہیں کہ وہ کوئی اولادبنائے،وہ پاک ہے،جب وہ کسی کام کافیصلہ کرتاہے تویقینااس کے لیے کہتا ہے ’’ہوجا‘‘تووہ ہو جاتا ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

خدا کے شایان نہیں کہ وہ کوئی اولاد بنائے ۔ وہ پاک ہے! جب وہ کسی امر کا فیصلہ کرلیتا ہے تو بس اس کو فرماتا ہے کہ ہوجا! تو وہ ہوجاتا ہے ۔

By Hussain Najfi

یہ بات اللہ کے شایانِ شان نہیں ہے کہ وہ کسی کو اپنا بیٹا بنائے ۔ پاک ہے اس کی ذات جب وہ کسی کام کا فیصلہ کر لیتا ہے تو اسے کہتا ہے ہو جا تو وہ ( کام ) ہو جاتا ہے ۔

By Moudoodi

اللہ کا یہ کام نہیں ہے کہ وہ کسی کو بیٹا بنائے ۔ وہ پاک ذات ہے ۔ وہ جب کسی بات کا فیصلہ کرتا ہے تو کہتا ہے کہ ہو جا ، اور بس وہ ہو جاتی ہے ۔ 22

By Mufti Naeem

اللہ ( تعالیٰ ) کی یہ شان نہیں کہ وہ بیٹا بنائے ، وہ پاک ہے ، جب وہ کسی چیز کا فیصلہ فرمادے تو اس کو حکم دیتا ہے کہ ہوجا ، تو وہ ( چیز ) ہوجاتی ہے

By Mufti Taqi Usmani

اللہ کی یہ شان نہیں ہے کہ وہ کوئی بیٹا بنائے ، اس کی ذات پاک ہے ۔ جب وہ کسی بات کا فیصلہ کرلیتا ہے تو بس اس سے یہ کہتا ہے کہ ہوجا ۔ چنانچہ وہ جاتی ہے ۔

By Noor ul Amin

اللہ تعالیٰ کی یہ شان نہیں کہ کسی کو اپنابیٹابنائے وہ ہرعیب سے پاک ہے جب وہ کسی کام کافیصلہ کرتا ہے توپھرکہہ دیتا ہے کہ ’’ہوجا‘‘تووہ ہوجاتا ہے

By Kanzul Eman

اللہ کو لائق نہیں کہ کسی کو اپنا بچہ ٹھہرائے پاکی ہے اس کو ( ف۵٤ ) جب کسی کام کا حکم فرماتا ہے تو یونہی کہ اس سے فرماتا ہے ہوجاؤ وہ فوراًٰ ہوجاتا ہے ،

By Tahir ul Qadri

یہ اللہ کی شان نہیں کہ وہ ( کسی کو اپنا ) بیٹا بنائے ، وہ ( اس سے ) پاک ہے ، جب وہ کسی کام کا فیصلہ فرماتا ہے تو اسے صرف یہی حکم دیتا ہے: ”ہوجا“ بس وہ ہوجاتا ہے