"और निस्संदेह अल्लाह मेरा रब भी है और तुम्हारा रब भी। अतः तुम उसी की बन्दगी करो यही सीधा मार्ग है।"
اور یقینااﷲ تعالیٰ میرارب بھی ہے اور تمہارا رب بھی چنانچہ تم اس کی عبادت کرو،یہ سیدھاراستہ ہے۔
اور بیشک اللہ میرا بھی رب ہے اور تمہارا بھی تو اسی کی بندگی کرو ، یہی سیدھی راہ ہے ۔
۔ ( عیسیٰ نے کہا ) بےشک میرا اور تمہارا پروردگار اللہ ہے پس تم اس کی عبادت کرو ۔ یہی سیدھا راستہ ہے ۔
﴿اور عیسی ( علیہ السلام ) نے کہا تھا کہ﴾ “ اللہ میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی ، پس تم اس کی بندگی کرو ، یہی سیدھی راہ ہے ۔ “ 23
اور بے شک اللہ ( تعالیٰ ) میرا بھی رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے ، پس اسی کی عبادت کرو ، یہی سیدھا راستہ ہے ۔
اور ( اے پیغمبر ! لوگوں سے کہہ دو کہ : ) یقینا اللہ میرا بھی پروردگار ہے اور تمہارا بھی پروردگار ، اس لیے اس کی عبادت کرو ، یہی سیدھا راستہ ہے ۔
اور اللہ ہی میرا اور تمہارارب ہے لہٰذاسی کی عبادت کرویہی صراط مستقیم ہے
اور عیسیٰ نے کہا بیشک اللہ رب ہے میرا اور تمہارا ( ف۵۵ ) تو اس کی بندگی کرو ، یہ راہ سیدھی ہے ،
اور بیشک اللہ میرا ( بھی ) رب ہے اور تمہارا ( بھی ) رب ہے سو تم اسی کی عبادت کیا کرو ، یہی سیدھا راستہ ہے
