| لَایَمۡلِکُوۡنَ | الشَّفَاعَۃَ | اِلَّا | مَنِ | اتَّخَذَ | عِنۡدَ الرَّحۡمٰنِ | عَہۡدًا |
| نہ وہ مالک ہوں گے | شفاعت کے | مگر | جس نے | لے لیا | رحمٰن سے | کوئی عہد |
| لَایَمۡلِکُوۡنَ | الشَّفَاعَۃَ | اِلَّا | مَنِ | اتَّخَذَ | عِنۡدَ | الرَّحۡمٰنِ | عَہۡدًا |
| نہیں اختیار ہوگا | سفارش کا | مگر | جس نے | لے رکھا ہے | نزدیک | رحمٰن کے | کوئی عہد |