اِذۡ | رَاٰ | نَارًا | فَقَالَ | لِاَہۡلِہِ | امۡکُثُوۡۤا | اِنِّیۡۤ | اٰنَسۡتُ | نَارًا | لَّعَلِّیۡۤ | اٰتِیۡکُمۡ | مِّنۡہَا | بِقَبَسٍ | اَوۡ | اَجِدُ | عَلَی النَّارِ | ہُدًی |
جب | اس نے دیکھی | آگ | پس کہا | اپنے گھروالوں سے | ٹھہرو | بے شک میں | دیکھی ہے میں نے | ایک آگ | شاید کہ میں | میں لے آؤں تمہارے پاس | اس میں سے | شعلہ/انگارہ | یا | میں پاؤں | اس آگ پر | راہنمائی |
اِذۡ | رَاٰ | نَارًا | فَقَالَ | لِاَہۡلِہِ | امۡکُثُوۡۤا | اِنِّیۡۤ | اٰنَسۡتُ | نَارًا | لَّعَلِّیۡۤ | اٰتِیۡکُمۡ | مِّنۡہَا | بِقَبَسٍ | اَوۡ | اَجِدُ | عَلَی | النَّارِ | ہُدًی |
جب | دیکھی اُس نے | آگ | تو اُس نے کہا | اپنے گھر والوں سے | ٹھہرو | یقیناً میں نے | دیکھی ہے | آگ | شاید کہ میں | لے آؤں تمہارے پاس | اس میں سے | کوئی انگارہ | یا | میں پاؤں | اوپر | آگ کے | کوئی رہنمائی |