| لَوۡ | اَرَدۡنَاۤ | اَنۡ | نَّتَّخِذَ | لَہۡوًا | لَّاتَّخَذۡنٰہُ | مِنۡ لَّدُنَّاۤ | اِنۡ | کُنَّا | فٰعِلِیۡنَ |
| اگر | چاہتے ہم | کہ | ہم بنا لیں | کوئی کھیل | یقینًا بنا لیتے ہم اسے | اپنے پاس سے | اگر | ہوتے تم | کرنے والے |
| لَوۡ | اَرَدۡنَاۤ | اَنۡ | نَّتَّخِذَ | لَہۡوًا | لَّاتَّخَذۡنٰہُ | مِنۡ لَّدُنَّاۤ | اِنۡ | کُنَّا | فٰعِلِیۡنَ |
| اگر | ارادہ کرتے ہم | یہ کہ | بنائیں ہم | کوئی کھیل | یقیناً بنا لیتے ہم اسے | اپنے ہی پاس سے | اگر | ہوتے ہم | کرنے والے |
