فَمَنۡ | یَّعۡمَلۡ | مِنَ الصّٰلِحٰتِ | وَہُوَ | مُؤۡمِنٌ | فَلَا | کُفۡرَانَ | لِسَعۡیِہٖ | وَاِنَّا | لَہٗ | کٰتِبُوۡنَ |
تو جو کوئی | عمل کرے گا | نیکیوں میں سے | جب کہ وہ | مومن ہو | تو نہیں | کوئی ناقدری | اس کی کوشش کی | اور بیشک ہم | اس کے لیے | لکھنے والے ہیں |
فَمَنۡ | یَّعۡمَلۡ | مِنَ الصّٰلِحٰتِ | وَہُوَ | مُؤۡمِنٌ | فَلَا | کُفۡرَانَ | لِسَعۡیِہٖ | وَاِنَّا | لَہٗ | کٰتِبُوۡنَ |
پس جو کوئی | عمل کرے گا | نیکی کا | اور وہ | ایمان والا ہو گا | تو نہیں | ناقدری ہوگی | اس کی کوشش کی | اور یقیناًہم ہی | اسے | لکھنے والے ہیں |