| قَالَ | لَئِنِ | اتَّخَذۡتَ | اِلٰـہًا | غَیۡرِیۡ | لَاَجۡعَلَنَّکَ | مِنَ الۡمَسۡجُوۡنِیۡنَ |
| کہا | البتہ اگر | بنایا تو نے | کوئی الٰہ | میرے سوا | البتہ میں ضرور کر دوں گا تجھے | قیدیوں میں سے |
| قَالَ | لَئِنِ | اتَّخَذۡتَ | اِلٰـہًا | غَیۡرِیۡ | لَاَجۡعَلَنَّکَ | مِنَ الۡمَسۡجُوۡنِیۡنَ |
| اُس نے کہا | البتہ اگر | بنایا تم نے | معبود | میرے سوا | میں ضرور کردوں گا تمہیں | قید کیے ہوئے لوگوں میں |
