| وَمَا | یَاۡتِیۡہِمۡ | مِّنۡ ذِکۡرٍ | مِّنَ الرَّحۡمٰنِ | مُحۡدَثٍ | اِلَّا | کَانُوۡا | عَنۡہُ | مُعۡرِضِیۡنَ |
| اور نہیں | آتی ان کے پاس | کوئی نصیحت | رحمن کی طرف سے | نئی | مگر | وہ ہوتے ہیں | اس سے | اعراض کرنے والے |
| وَمَا یَاۡتِیۡہِمۡ | مِّنۡ ذِکۡرٍ | مِّنَ الرَّحۡمٰنِ | مُحۡدَثٍ | اِلَّا | کَانُوۡا | عَنۡہُ | مُعۡرِضِیۡنَ |
| اور نہیں آتی اُن کے پاس | کوئی نصیحت | رحمٰن کی طرف سے | نئی | مگر | وہ ہیں | اس سے | منہ موڑنے والے |
