فَاَمَّا | مَنۡ | تَابَ | وَاٰمَنَ | وَعَمِلَ | صَالِحًا | فَعَسٰۤی | اَنۡ | یَّکُوۡنَ | مِنَ الۡمُفۡلِحِیۡنَ |
تو رہا | وہ جس نے | توبہ کی | اور ایمان لایا | اور اس نے عمل کیے | نیک | تو امید ہے | کہ | ہو گا وہ | فلاح پانے والوں میں سے |
فَاَمَّا | مَنۡ | تَابَ | وَاٰمَنَ | وَعَمِلَ | صَالِحًا | فَعَسٰۤی | اَنۡ | یَّکُوۡنَ | مِنَ الۡمُفۡلِحِیۡنَ |
پس رہا وہ | جس نے | توبہ کی | اورایمان لایا | اور عمل کیا | نیک | تو اُمید ہے | یہ کہ | وہ ہوگا | فلاح پانے والوں میں سے |