اَوَ | لَیۡسَ | الَّذِیۡ | خَلَقَ | السَّمٰوٰتِ | وَالۡاَرۡضَ | بِقٰدِرٍ | عَلٰۤی | اَنۡ | یَّخۡلُقَ | مِثۡلَہُمۡ | بَلٰی | وَہُوَ | الۡخَلّٰقُ | الۡعَلِیۡمُ |
کیا بھلا | نہیں ہے | وہ جس نے | پیدا کیا | آسمانوں | اور زمین کو | قادر | اس (بات)پر | کہ | وہ پیدا کرے | ان کی مانند | کیوں نہیں | اور وہ | سب کچھ پیدا کرنے والا ہے | خوب جاننے والا ہے |
اَوَلَیۡسَ | الَّذِیۡ | خَلَقَ | السَّمٰوٰتِ | وَالۡاَرۡضَ | بِقٰدِرٍ | عَلٰۤی | اَنۡ | یَّخۡلُقَ | مِثۡلَہُمۡ | بَلٰی | وَہُوَ | الۡخَلّٰقُ | الۡعَلِیۡمُ |
اور کیا نہیں | جس نے | پیدا کیا | آسمانوں کو | اور زمین کو | قادر | اوپر | اس کے کہ | وہ پیدا کر سکے | ان جیسوں کو | کیوں نہیں | اور وہ | سب کچھ پیدا کرنے والا | سب کچھ جاننے والا ہے |