| قَالَ | لَاتَخۡتَصِمُوۡا | لَدَیَّ | وَقَدۡ | قَدَّمۡتُ | اِلَیۡکُمۡ | بِالۡوَعِیۡدِ |
| وہ فرمائے گا | نہ تم جھگڑا کرو | میرے پاس | حالانکہ تحقیق | پہلے بھیج دے میں نے | طرف تمہارے | وعید |
| قَالَ | لَاتَخۡتَصِمُوۡا | لَدَیَّ | وَقَدۡ | قَدَّمۡتُ | اِلَیۡکُمۡ | بِالۡوَعِیۡدِ |
| ارشاد ہو گا | نہ تم جھگڑا کرو | میرے پاس | اور یقیناً | میں نے بھیجا تھا | تمہاری جانب | ڈرانے کا پیغام |
