| اِصۡلَوۡہَا | فَاصۡبِرُوۡۤا | اَوۡ | لَاتَصۡبِرُوۡا | سَوَآءٌ | عَلَیۡکُمۡ | اِنَّمَا | تُجۡزَوۡنَ | مَا | کُنۡتُمۡ | تَعۡمَلُوۡنَ |
| جلو اس میں | پس صبر کرو | یا | نہ تم صبر کرو | برابر ہے | تم پر | بےشک | تم بدلہ دیئے جاتے ہو | اس کا جو | تھے تم | تم عمل کرتے |
| اِصۡلَوۡہَا | فَاصۡبِرُوۡۤا | اَوۡ | لَاتَصۡبِرُوۡا | سَوَآءٌ | عَلَیۡکُمۡ | اِنَّمَا | تُجۡزَوۡنَ | مَا | کُنۡتُمۡ | تَعۡمَلُوۡنَ |
| اس جہنم میں داخل ہوجاؤ | پھرتم صبر کرو | یا | نہ تم صبر کرو | برابر ہے | تم پر | یقیناً | تمہیں بدلہ دیا جارہا ہے | ۔ (ان ہی کا) جو | تھے تم | عمل کیا کرتے |