اِنَّ | الَّذِیۡنَ | اتَّخَذُوا | الۡعِجۡلَ | سَیَنَالُہُمۡ | غَضَبٌ | مِّنۡ رَّبِّہِمۡ | وَذِلَّۃٌ | فِی الۡحَیٰوۃِ | الدُّنۡیَا | وَکَذٰلِکَ | نَجۡزِی | الۡمُفۡتَرِیۡنَ |
بیشک | وہ لوگ جنہوں نے | بنا لیا | بچھڑے کو (معبود) | عنقریب پہنچے گا انہیں | غضب | ان کے رب کی طرف سے | اور رسوائی | زندگی میں | دنیا کی | اور اسی طرح | ہم بدلہ دیتے ہیں | جھوٹ باندھنے والوں کو |
اِنَّ | الَّذِیۡنَ | اتَّخَذُوا | الۡعِجۡلَ | سَیَنَالُہُمۡ | غَضَبٌ | مِّنۡ رَّبِّہِمۡ | وَذِلَّۃٌ | فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا | وَکَذٰلِکَ | نَجۡزِی | الۡمُفۡتَرِیۡنَ |
یقیناً | جن لوگوں نے | پکڑ لیا | بچھڑے کو | عنقریب پہنچے گا اُن کو | غضب | ان کے رب کا | اور ذلت | دُنیا کی زندگی میں | اور ایسے ہی | ہم بدلہ دیتے ہیں | جھوٹ با ند ھنے والوں کو |