وَمَا | یَذۡکُرُوۡنَ | اِلَّاۤ | اَنۡ | یَّشَآءَ | اللّٰہُ | ہُوَ | اَہۡلُ | التَّقۡوٰی | وَاَہۡلُ | الۡمَغۡفِرَۃِ |
اور نہیں | وہ نصیحت حاصل کریں گے | مگر | یہ کہ | چاہے | اللہ | وہی | لائق ہے | تقوی کے | اور لائق ہے | بخشنے کے |
وَمَا | یَذۡکُرُوۡنَ | اِلَّاۤ | اَنۡ | یَّشَآءَ | اللّٰہُ | ہُوَ | اَہۡلُ | التَّقۡوٰی | وَاَہۡلُ | الۡمَغۡفِرَۃِ |
اورنہیں | نصیحت حاصل کریں گے | مگر | یہ کہ | چاہے | اﷲتعالیٰ | وہی | اہل ہے | ۔ (کہ)اس سے ڈراجائے | اوراہل ہے | ۔ (کہ)بخش دے |