| وَمَا | تَشَآءُوۡنَ | اِلَّاۤ | اَنۡ | یَّشَآءَ | اللّٰہُ | اِنَّ | اللّٰہَ | کَانَ | عَلِیۡمًا | حَکِیۡمًا |
| اور نہیں | تم چاہتے | مگر | یہ کہ | چاہے | اللہ | بےشک | اللہ | ہے وہ | بہت علم والا | خوب حکمت والا |
| وَمَا | تَشَآءُوۡنَ | اِلَّاۤ | اَنۡ | یَّشَآءَ | اللّٰہُ | اِنَّ | اللّٰہَ | کَانَ | عَلِیۡمًا | حَکِیۡمًا |
| اورنہیں | تم چاہتے | مگر | یہ کہ | چاہے | اﷲتعالیٰ | بلاشبہ | اﷲتعالیٰ | ۔ (ہمیشہ سے)ہے | سب کچھ جاننے والا | کمال حکمت والا |
