और तुम नहीं चाह सकते सिवाय इस के कि अल्लाह चाहे। निस्संदेह अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
اورتم نہیں چاہتے مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ چاہے، بلاشبہ اﷲ تعالیٰ ہمیشہ سے سب کچھ جاننے والا،کمال حکمت والا ہے۔
اور تم نہیں چاہ سکتے مگر یہ کہ اللہ چاہے ۔ بیشک اللہ علم وحکمت والا ہے
اور تم نہیں چاہتے ہو مگر وہی جو خدا چاہتا ہے بےشک اللہ بڑا جاننے والا ، بڑا حکمت والا ہے ۔
اور تمہارے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا جب تک کہ اللہ نہ چاہے33 ۔ یقینا اللہ بڑا علیم و حکیم ہے ،
اور تم صرف وہی چاہ سکتے ہو جو اللہ ( تعالیٰ ) چاہیں ، بے شک اللہ ( تعالیٰ ) بڑے علم والے بڑی حکمت والے ہیں
اور تم چاہوگے نہیں جب تک اللہ نہ چاہے ۔ اور اللہ علم کا بھی مالک ہے ، حکمت کا بھی مالک ۔
اور تم وہی کچھ چاہ سکتے ہوجواللہ چاہتا ہے ، اللہ یقینا سب کچھ جاننے والا ہے حکمت والا ہے
اور تم کیا چاہو مگر یہ کہ اللہ چاہے ( ف۵۲ ) بیشک وہ علم و حکمت والا ہے ،
اور تم خود کچھ نہیں چاہ سکتے سوائے اس کے جو اللہ چاہے ، بے شک اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے
