اِلَّا | مَا | شَآءَ | اللّٰہُ | اِنَّہٗ | یَعۡلَمُ | الۡجَہۡرَ | وَمَا | یَخۡفٰی |
مگر | جو | چاہے | اللہ | بےشک وہ | وہ جانتا ہے | ظاہر کو | اور اس کو جو | پوشیدہ ہے |
اِلَّا | مَا شَآءَ | اللّٰہُ | اِنَّہٗ | یَعۡلَمُ | الۡجَہۡرَ | وَمَا | یَخۡفٰی |
مگر | جو چاہے | اللہ تعالیٰ | یقیناً وہ | جانتا ہے | ظاہر کو | اور اس کو جو | پوشیدہ ہے |