बात यह है कि अल्लाह की इच्छा ही क्रियान्वित है। निश्चय ही वह जानता है खुले को भी और उसे भी जो छिपा रहे
مگرجواﷲ تعالیٰ چاہے،یقیناوہ ظاہرکوبھی جانتا ہے اور اُس کوبھی جوپوشیدہ ہے۔
مگر وہی خدا جو چاہے گا ۔ بیشک وہ جانتا ہے علانیہ کو بھی اور اس کو بھی جو چھپا ہوتا ہے ۔
مگر جو اللہ چاہے ( بھلا دے ) بےشک وہ ظاہر کو بھی جانتا ہے اور اس کو بھی جو چھپا ہوا ہے ۔
سوائے اس کے جو اللہ چاہے8 ، وہ ظاہر کو بھی جانتا ہے اور جو کچھ پوشیدہ ہے اس کو بھی9 ۔
سوائے اس کے جو اللہ ( تعالیٰ ) چاہے ، بے شک وہ کھلی اور چھپی ہوئی ( ہرچیز ) کو جانتا ہے
سوائے اس کے جسے اللہ چاہے ۔ ( ٣ ) یقین رکھو وہ کھلی ہوئی چیزوں کو بھی جانتا ہے اور ان چیزوں کو بھی جو چھپی ہوئی ہیں ۔
مگرجواللہ چاہےگاوہ توبیشک ظاہرکوبھی جانتا ہے اور پوشیدہ کو بھی
( ۷ ) مگر جو اللہ چاہے ( ف٦ ) بیشک وہ جانتا ہے ہر کھلے اور چھپے کو ،
مگر جو اﷲ چاہے ، بیشک وہ جہر اور خفی ( یعنی ظاہر و پوشیدہ اور بلند و آہستہ ) سب باتوں کو جانتا ہے
