फिर हम बचा लेते हैं अपने रसूलों को और उनको जो ईमान लाए, इसी तरह हमारा ज़िम्मा है कि हम ईमान वालों को बचा लेंगे।
پھرہم اپنے رسولوں کواوران لوگوں کو جوایمان لائے،نجات دیتے ہیں اسی طرح ہم پر حق ہے کہ ہم مو منوں کو نجات دیں
پھر ہم نجات دے دیتے رہے ہیں اپنے رسولوں کو اور ایمان لانے والوں کو ۔ ایسے ہی ہم پر حق ہے ، ہم مؤمنوں کو نجات دیں گے ۔
پھر ( جب ایسے دن آتے ہیں ) تو ہم اپنے رسولوں کو اور ایمان لانے والوں کو نجات دے دیتے ہیں اسی طرح ہمارے ذمہ حق ہے کہ ہم اہلِ ایمان کو نجات دیا کریں ۔
پھر ﴿جب ایسا وقت آتا ہے تو﴾ ہم اپنے رسولوں کو اور ان لوگوں کو بچا لیا کرتے ہیں جو ایمان لائے ہوں ۔ ہمارا یہی طریقہ ہے ۔ ہم پر یہ حق ہے کہ مومنوں کو بچا لیں ۔ ؏ ١۰
پھر ہم اپنے رسولوں اور ایمان والوں کو بچا لیتے تھے اسی طرح مؤمنوں کو بچالینا ہم پر ( ازراہ فضل ) لازم ہے
پھر ( جب عذاب آتا ہے تو ) ہم اپنے پیغمبروں کو اور جو لوگ ایمان لے آتے ہیں ان کو نجات دے دیتے ہیں ، اسی طرح ہم نے یہ بات اپنے ذمے لے رکھی ہے کہ ہم تمام ( دوسرے ) مومنوں کو بھی نجات دیں ۔
پھرہم رسولوں کو اورایمان لانے والوں کو بچا لیتے ہیں یہی ہماراطریقہ ہے کہ مومنوں کو بچالیناہمارے ذمہ ہوتا ہے
پھر ہم اپنے رسولوں اور ایمان والوں کو نجات دیں گے بات یہی ہے ہمارے ذمہ کرم پر حق ہے مسلمانوں کو نجات دینا ،
پھر ہم اپنے رسولوں کو بچا لیتے ہیں اور ان لوگوں کو بھی جو اس طرح ایمان لے آتے ہیں ، ( یہ بات ) ہمارے ذمۂ کرم پر ہے کہ ہم ایمان والوں کو بچا لیں
