कह दें कि बताओ अगर अल्लाह का अज़ाब तुम पर रात को आ पड़े या दिन को आ जाए तो मुजरिम लोग उससे पहले क्या कर लेंगे।
آپ کہہ دو کیاتم نے دیکھا اگراﷲ تعالیٰ کاعذاب تم پررات کو یادن کو آجائے؟ اس میں سے کون سی چیزمجرم جلدی مانگیں گے؟
( ان سے ) کہو کہ بتاؤ کہ اگر اللہ کا عذاب تم پر رات میں آدھمکے یا دن میں ، تو کیا چیز ہے جس کے بل پر مجرمین جلدی مچائے ہوئے ہیں؟
۔ ( اے رسول ) ان لوگوں سے کہیے کیا تم نے اس بات پر غور کیا ہے کہ اگر اس کا عذاب ( اچانک ) رات کے وقت تم پر آجائے یا دن دہاڑے ( تو تم کیا کروگے؟ ) آخر وہ کون سی چیز ہے جس کی مجرم جلدی کر رہے ہیں؟
اِن سے کہو ، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر اللہ کا عذاب اچانک رات کو یا دن کو آجائے ﴿تو تم کیا کر سکتے ہو؟﴾ ۔ آخِر یہ ایسی کون سی چیز ہے جس کے لیے مجرم جلدی مچائیں؟
آپ ( ﷺ ) فرما دیجیے ! تم یہ تو بتائو کہ اﷲ ( تعالیٰ ) کا عذاب تمہارے پاس رات کے وقت یا دن کے وقت آجائے ( تو تم کیا کر لو گے؟ ) تو اس میں سے کون سی چیز ایسی ہے جس کی مجرم لوگ جلدی مچا رہے ہیں ۔
ان سے کہو کہ : ذرا مجھے یہ بتاؤ کہ اگر اللہ کا عذاب تم پر رات کے وقت آئے یا دن کے وقت تو اس میں کون سی ایسی ( اشتیاق کے قابل ) چیز ہے جس کے جلد آنے کا یہ مجرم لوگ مطالبہ کر رہے ہیں؟
آپ ان سے پوچھئے ذرا سوچو تو اگرتم پر اللہ کاعذاب رات یادن کو آجائے توپھرمجرم لوگ آخرکس چیز کی جلدی کررہے ہیں؟
تم فرماؤ بھلا بتاؤ تو اگر اس کا عذاب ( ف۱۲٦ ) تم پر رات کو آئے ( ۱۲۷ ) یا دن کو ( ف۱۲۸ ) تو اس میں وہ کونسی چیز ہے کہ مجرموں کو جس کی جلدی ہے ،
آپ فرما دیجئے: ( اے کافرو! ) ذرا غور تو کرو اگر تم پر اس کا عذاب ( ناگہاں ) راتوں رات یا دن دہاڑے آپہنچے ( تو تم کیا کرلوگے؟ ) وہ کیا چیز ہے کہ مجرم لوگ اس سے جلدی چاہتے ہیں؟
