ये वे लोग हैं जो ईमान लाए और डरते रहे।
جولوگ ایمان لائے اوروہ اﷲ تعالیٰ سے ڈرتے تھے۔
یعنی وہ لوگ جو ایمان لائے اور ڈرتے رہے ۔
یہ ( اللہ کے دوست ) وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے اور تقویٰ اختیار کیا ۔
ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے ۔
یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے اور ( عمر بھر ) تقویٰ اختیار کیے رہے
یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے ، اور تقوی اختیار کیے رہے ۔
جو ایمان لائے اور اللہ سے ڈرتے رہے
وہ جو ایمان لائے اور پرہیزگاری کرتے ہیں ،
۔ ( وہ ) ایسے لوگ ہیں جو ایمان لائے اور ( ہمیشہ ) تقوٰی شعار رہے
