और न मैं वैसी बन्दगी करने वाला हूँ जैसी बन्दगी तुम ने की है
اور نہ میں اُن کی عبادت کرنے والاہوں جن کی عبا دت تم نے کی ہے ۔
اور نہ میں پوجنے والا ہوں جن کو تم نے پوجا
اور نہ میں ان ( بتوں ) کی عبادت کرنے والا ہوں جن کی تم عبادت کرتے ہو ۔
اور نہ میں ان کی عبادت کرنے والا ہوں جن کی عبادت تم نے کی ہے ،
اور نہ ہی میں ان ( بتوں ) کی عبادت کرنے والا ہوں جن کو تم پُوجتے ہو
اور نہ میں ( آئندہ ) اس کی عبادت کرنے والا ہوں جس کی عبادت تم کرتے ہو ۔
اور نہ میں ان کی عبادت کرنے والا ہوں جن کی تم نے عبادت کی ہے
( ٤ ) اور نہ میں پوجوں گا جو تم نے پوجا ،
اور نہ ( ہی ) میں ( آئندہ کبھی ) ان کی عبادت کرنے والا ہوں جن ( بتوں ) کی تم پرستش کرتے ہو
