और हम उसको एक मुद्दत तक के लिए टाल रहे हैं जो मुक़र्रर है।
اور ہم اسے ایک گنی ہوئی مدت کے لئے ہی مؤخرکررہے ہیں۔
اور ہم تو اس کو بس ایک گنتی کی مدت کیلئے ٹال رہے ہیں ۔
اور ہم اسے صرف ایک مدت ( کے پورا ہونے ) تک مؤخر کر رہے ہیں ۔
ہم اس کے لانے میں کچھ بہت زیادہ تاخیر نہیں کر رہے ہیں ، بس ایک گِنی چنی مدّت اس کے لیے مقرر ہے ۔
اور ہم نے ایک طے شدہ مدت تک کے لئے اسے مؤخر کر رکھا ہے
ہم نے اسے ملتوی کیا ہے تو بس ایک گنی چنی مدت کے لیے ملتوی کیا ہے ۔
اور ہم ایک مقرروقت تک اس میں تاخیر کر رہے ہیں
اور ہم اسے ( ف۲۱۲ ) پیچھے نہیں ہٹاتے مگر ایک گنی ہوئی مدت کے لیئے ( ف۲۱۳ )
اور ہم اسے مؤخر نہیں کر رہے ہیں مگر مقررہ مدت کے لئے ( جو پہلے سے طے ہے )
