जैसे कि वे कभी उनमें बसे ही नहीं, सुनो! समूद ने अपने रब का इनकार किया, सुनो! फटकार है समूद के लिए।
گویاان میں وہ بسے ہی نہ تھے۔سن لو!بلاشبہ ثمودنے اپنے رب کا کفر کیا تھا، سن لو!دُوری ہے ثمودکے لیے۔
گویا کہ کبھی ان میں بسے ہی نہیں ۔ سن لو! ثمود نے اپنے رب کی ناشکری کی ۔ سن لو کہ ہلاکی ہو ثمود کیلئے!
کہ گویا وہ کبھی ان گھروں میں بسے ہی نہ تھے آگاہ ہو جاؤ قومِ ثمود ( ع ) نے اپنے پروردگار کا انکار کیا آگاہ ہو کہ ہلاکت و بربادی ہے قوم ثمود کے لئے ۔
کہ گویا وہ وہاں کبھی بسے ہی نہ تھے ۔ سنو! ثمود نے اپنے رب سے کفر کیا ۔ سنو! دور پھینک دیے گئے ثمود ! ؏ ٦
اور ظالموں کو ایک خوفناک چنگھاڑ نے پکڑ لیا جس سے وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے جیسے کہ وہ ان گھروں میں کبھی رہے ہی نہ تھے خوب سن لو قوم ثمود نے اپنے رب سے کفر کیا خوب سن لو ثمود کو ( رحمت سے ) دوری ہوئی ۔
جیسے کبھی وہاں بسے ہی نہ تھے ۔ یاد رکھو کہ ثمود نے اپنے رب کے ساتھ کفر کا معاملہ کیا تھا ، یاد رکھو کہ بربادی ثمود ہی کی ہوئی ۔
جیسے وہ وہاں کبھی آباد ہی نہ ہوئے تھے دیکھو! ( قوم ) ثمودنے اپنے رب کا انکار کیا ، دیکھو! یہ ( قوم ) ثمود ( بھی ) دھتکاردیئے گئے
گویا کبھی یہاں بسے ہی نہ تھے ، سن لو! بیشک ثمود اپنے رب سے منکر ہوئے ارے لعنت ہو ثمود پر ،
گویا وہ کبھی ان میں بسے ہی نہ تھے ، یاد رکھو! ( قومِ ) ثمود نے اپنے رب سے کفر کیا تھا ۔ خبردار! ( قومِ ) ثمود کے لئے ( رحمت سے ) دوری ہے
