और अपने रब से माफ़ी मांगो फिर उसकी तरफ़ पलट आओ, बेशक मेरा रब मेहरबान है, मुहब्बत वाला है।
اوراپنے رب سے بخشش مانگوپھر اس سے توبہ کرویقینامیرارب نہایت رحم والا،بہت محبت والا ہے۔‘‘
اور اپنے رب سے مغفرت مانگو ، پھر اس کی طرف رجوع کرو ۔ بیشک میرا رب نہایت مہربان اور بڑی محبت کرنے والا ہے ۔
اور اپنے پروردگار سے مغفرت طلب کرو اور پھر اس کی جناب میں توبہ کرو ( اس کی طرف رجوع کرو ) بے شک میرا پروردگار بڑا رحم کرنے والا ، بڑا محبت کرنے والا ہے ۔
دیکھو ! اپنے رب سے معافی مانگو اور اس کی طرف پلٹ آؤ ، بے شک میرا ربّ رحیم ہے اور اپنی مخلوق سے محبت رکھتا ہے ۔ 101
اور اپنے رب سے معافی چاہوپھر اسی کی طرف رجوع کرو بیشک میرا رب بڑا مہربان اور بہت ہی پیار کرنے والا ہے
تم اپنے رب سے معافی مانگو ، پھر اسی کی طرف رجوع کرو ، یقین رکھو کہ میرا رب بڑا مہربان ، بہت محبت کرنے والا ہے ۔
اوراپنے رب سے معافی مانگواوراسی کے آگے توبہ کرومیرارب یقینارحم کرنے والا اور محبت کرنے والا ہے
اور اپنے رب سے معافی چاہو پھر اس کی طرف رجوع لاؤ ، بیشک میرا رب مہربان محبت والا ہے ،
اور تم اپنے رب سے مغفرت مانگو پھر اس کے حضور ( صدقِ دل سے ) توبہ کرو ، بیشک میرا رب نہایت مہربان محبت فرمانے والا ہے
