न उस का माल उस के काम आया और न वह कुछ जो उस ने कमाया
اس کا مال اور جو کچھ اس نے کمایا اس کے کسی کام نہ آیا۔
نہ اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس کی کمائی!
اس کامال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اس کے کچھ کام نہ آیا ۔
اس کا مال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اس کے کسی کام نہ آیا ۔ 2
اس کا مال اور اس کی کمائی اس کے کچھ کام نہ آئی
اس کی دولت اور اس نے جو کمائی کی تھی وہ اس کے کچھ کام نہیں آئی ۔
نہ اس کا مال اس کے کسی کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا ( یعنی رئیسانہ حیثیت اور اولاد )
( ۲ ) اسے کچھ کام نہ آیا اس کا مال اور نہ جو کمایا ( ف۳ )
اسے اس کے ( موروثی ) مال نے کچھ فائدہ نہ پہنچایا اور نہ ہی اس کی کمائی نے
