हमने उसको अरबी क़ुरआन बनाकर उतारा है; ताकि तुम समझो।
یقیناہم نے عربی قرآن بناکراسے نازل کیاہے تاکہ تم سمجھو۔
ہم نے اس کو عربی قرآن بنا کر اتارا تاکہ تم سمجھو ۔
بے شک ہم نے اسے عربی زبان کا قرآن بنا کر نازل کیا ہے تاکہ تم اسے سمجھ سکو ۔
ہم نے اسے نازل کیا ہے قرآن 1 بنا کر عربی زبان میں تا کہ تم ﴿ اہل عرب﴾ اس کو اچھی طرح سمجھ سکو ۔ 2
بیشک ہم نے عربی قرآن اتار ا تا کہ تم اسے ( اچھی طرح ) سمجھ سکو ۔
ہم نے اس کو ایسا قرآن بنا کر اتارا ہے جو عربی زبان میں ہے ، تاکہ تم سمجھ سکو ۔
ہم نے قرآن کو عربی میں نازل کیا تاکہ تم سمجھ سکو
بیشک ہم نے اسے عربی قرآن اتارا کہ تم سمجھو ،
بیشک ہم نے اس کتاب کو قرآن کی صورت میں بزبانِ عربی اتارا تاکہ تم ( اسے براہِ راست ) سمجھ سکو
