ऐ मेरे जेल के साथियो! क्या जुदा-जुदा कई माबूद बेहतर हैं या अकेला ज़बरदस्त अल्लाह?
اے میرے قیدخانے کے دونوں ساتھیو!کیاجداجدا رب بہتر ہیں یا اﷲ تعالیٰ جواکیلا ہی ہے، نہایت زبردست ہے؟
اے میرے جیل کے دونوں ساتھیو! کیا الگ الگ بہت سے رب بہتر ہیں یا اکیلا اللہ ہی ، سب پر حاوی وغالب؟
اے قید خانہ کے میرے دونوں ساتھیو ( یہ بتاؤ ) آیا بہت سے جدا جدا خدا اچھے ہیں یا اللہ جو یگانہ بھی ہے اور سب پر غالب بھی؟
اے زنداں کے ساتھیو ، تم خود ہی سوچو کہ بہت سے متفرق ربّ بہتر ہیں یا وہ ایک اللہ جو سب پر غالب ہے؟
اے قید خانے کے میرے دونوں دوستو! کیا بہت سے علیحدہ علیحدہ معبود اچھے یا ایک اکیلا سب پر غالب اللہ اچھا
اے میرے قید خانے کے ساتھیو ! کیا بہت سے متفرق رب بہتر ہیں ، یا وہ ایک اللہ جس کا اقتدار سب پر چھایا ہوا ہے؟
اے میرے قیدکے ساتھیو! ( ذرا سو چو ) کیا متفرق رب بہترہیں یاایک ہی اللہ جو سب پر غالب ہے
اے میرے قیدخانہ کے دونوں ساتھیو! کیا جدا جدا رب ( ۱۰٤ ) اچھے یا ایک اللہ جو سب پر غالب ، ( ف۱۰۵ )
اے میرے قید خانہ کے دونوں ساتھیو! ( بتاؤ ) کیا الگ الگ بہت سے معبود بہتر ہیں یا ایک اﷲ جو سب پر غالب ہے
