Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उस जन्नत की मिसाल जिसका परहेज़गारों से वादा किया गया है ऐसी है कि उसके नीचे से नहरें बहती होंगी, उसका फल और साया हमेशा रहेगा, यह अंजाम उन लोगों का है जो अल्लाह से डरे और मुनकिरों का अंजाम आग है।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

جنت کی مثال جس کا متقیوں سے وعدہ کیا گیا ہے،اُس کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں اُس کاپھل اوراُس کا سایہ دائمی ہیں۔یہ اُن لوگوں کاانجام ہے جو متقی بنے اور کافروں کاانجام آگ ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اس جنت کی تمثیل ، جس کا متقیوں سے وعدہ ہے ، یہ ہے کہ اس میں نہریں بہہ رہی ہوں گی ، اس کا پھل بھی دائمی اور اس کا سایہ بھی ( دائمی ) ۔ یہ انجام ہے ان لوگوں کا ، جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا اور کافروں کا انجام دوزخ ہے ۔

By Hussain Najfi

جس جنت کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا گیا ہے اس کی صفت یہ ہے کہ اس کے نیچے سے نہریں جاری ہیں اس کے پھل دائمی ہیں اور اس کا سایہ بھی ( لازوال ) ہے یہ پرہیزگاروں کا انجام ہے اور کافروں کا انجام آتشِ دوزخ ہے ۔

By Moudoodi

خداترس انسانوں کے لیے جس جنّت کا وعدہ کیا گیا ہے اس کی شان یہ ہے کہ اس کے نیچے سے نہریں بہہ رہی ہیں ، اس کے پھل دائمی ہیں اور اس کا سایہ لازوال ۔ یہ انجام ہے متقی لوگوں کا ۔ اور منکرین حق کا انجام یہ ہے کہ ان کے لیے دوزخ کی آگ ہے ۔

By Mufti Naeem

متقی لوگوں سے جس جنت کا وعدہ کیا گیا ہے اس کی حقیقت یہ ہے کہ اس کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں اس کے پھل اور اس کا سایہ ہمیشہ ہمیشہ کا ہے یہ انجام ان لوگوں کا ہے جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا اور کافروں کا انجام آگ ہے

By Mufti Taqi Usmani

۔ ( دوسری طرف ) وہ جنت جس کا متقی لوگوں سے وعدہ کیا گیا ہے اس کا حال یہ ہے کہ اس کے نیچے نہریں بہتی ہیں ، اس کے پھل بھی سدا بہار ہیں ، اور اس کی چھاؤں بھی ! یہ انجام ہے ان لوگوں کا جنہوں نے تقوی اختیار کیا ، جبکہ کافروں کا انجام دوزخ کی آگ ہے ۔

By Noor ul Amin

جس جنت کامتقین سے وعدہ کیا گیا ہے ، اس کی شان یہ ہے کہ اس میں نہریں جاری ہیں اس کے پھل اور سایہ دائمی ہیں یہ توانجام ہے ان لوگوں کاجوڈرتے رہے ، اورجو کافرہیں ان کا انجام جہنم ہے

By Kanzul Eman

احوال اس جنت کا کہ ڈر والوں کے لیے جس کا وعدہ ہے ، اس کے نیچے نہریں بہتی ہیں ، اس کے میوے ہمیشہ اور اس کا سایہ ( ف۹۸ ) ڈر والوں کا تو یہ انجام ہے ( ف۹۹ ) اور کافروں کا انجام آگ ،

By Tahir ul Qadri

اس جنت کا حال جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا گیا ہے ( یہ ہے ) کہ اس کے نیچے سے نہریں بہہ رہی ہیں ، اس کا پھل بھی ہمیشہ رہنے والا ہے اور اس کا سایہ ( بھی ) ، یہ ان لوگوں کا ( حسنِ ) انجام ہے جنہوں نے تقوٰی اختیار کیا ، اور کافروں کا انجام آتشِ دوزخ ہے