उनके लिए दुनिया की ज़िंदगी में भी अज़ाब है और आख़िरत का अज़ाब तो बहुत सख़्त है और कोई उनको अल्लाह से बचाने वाला नहीं।
اُن کے لیے دنیاکی زندگی میں عذاب ہے اوریقیناآخرت کاعذاب تواس سے بھی زیادہ سخت ہے اور انہیں اﷲ تعالیٰ سے بچانے والا کوئی نہیں
ان کیلئے دنیا کی زندگی میں بھی عذاب ہے اور آخرت کا عذاب تو اس سے کہیں بھاری ہوگا اور ان کو اللہ سے کوئی بچانے والا نہیں ہوگا ۔
ان کے لئے دنیا کی زندگی میں بھی عذاب ہے اور آخرت کا عذاب تو اور بھی زیادہ سخت ہے اور کوئی نہیں ہے جو انہیں اللہ ( کی گرفت ) سے بچائے ۔
ایسے لوگوں کے لیے دنیا کی زندگی ہی میں عذاب ہے ، اور آخرت کا عذاب اس سے بھی زیادہ سخت ہے ۔ کوئی ایسا نہیں جو انہیں خدا سے بچانے والا ہو ۔
ان ( کافروں ) کے لیے دنیا میںبھی عذاب ہے اور یقینا آخرت کا عذاب زیادہ سخت ہے اور انہیں اللہ ( تعالیٰ ) کے عذاب سے بچانے والا کوئی بھی نہیںہے ۔
ایسے لوگوں کے لیے دنیوی زندگی میں بھی عذاب ہے اور یقینا آخرت کا عذاب کہیں زیادہ بھاری ہوگا ، اور کوئی نہیں ہے جو انہیں اللہ ( کے عذاب ) سے بچا سکے ۔
ان کے لئے دنیاکی زندگی میں بھی سزا ہے اور آخرت کاعذاب تواس سے شدید ہوگا اور اللہ سے انہیں کوئی بچانے والانہ ہوگا
انھیں دنیا کے جیتے عذاب ہوگا ( ف۹۷ ) اور بیشک آخرت کا عذاب سب سے سخت اور انھیں اللہ سے بچانے والا کوئی نہیں ،
ان کے لئے دنیوی زندگی میں ( بھی ) عذاب ہے اور یقیناً آخرت کا عذاب زیادہ سخت ہے ، اور انہیں اﷲ ( کے عذاب ) سے کوئی بچانے والا نہیں
