और उन्होंने फ़ैसला चाहा, और हर सरकश ज़िद्दी नामुराद हुआ।
اور انہوں نے فیصلہ طلب کیااورہر سرکش، عنادرکھنے والا نامراد ہوگیا۔
اور انہوں نے فیصلہ چاہا اور ہر سرکش ضدی نامراد ہوا ۔
اور انہوں ( رسولوں ) نے ( ہم سے ) فتح مندی طلب کی ( جو قبول ہوئی ) اور ہر سرکش ضدی ( حق کی مخالفت کرنے والا ) نامراد ہوا ۔
انہوں نے فیصلہ چاہا تھا ﴿تو یوں ان کا فیصلہ ہوا﴾ اور ہر جبّار دشمنِ حق نے منہ کی کھائی ۔ 24
اور انہوں ( کفار ) نے فیصلہ چاہا اور ہر سرکش منکر حق نقصان میں رہااس سے آگے جہنم ہے اور ( جہنم میں ) انہیں پیپ وخون ملا پانی پلا یا جائے گا اوروہ اسے حلق سے نیچے نہیں اتارسکے گااور ہرطرف سے اس پر موت واقع ہورہی ہوگی اوروہ نہیں مرگے گا ۔ اور اس کے پیچھے سخت عذاب رہے گا ۔
اور ان کافروں نے خود فیصلہ مانگا ، ( ١٠ ) اور ( نتیجہ یہ ہوا کہ ) ہر ڈینگیں مارنے والا ہٹ دھرم نامراد ہو کر رہا ۔
کافروں نے چاہاکہ اللہ ان کے اور رسولوں کے درمیان فیصلہ کرہی ڈالے تونتیجہ یہ نکلاکہ ہرسرکش ومتکبردشمن نامرادہوگیا ( یعنی عذاب کی زدمیں آگیا )
اور انہوں نے ( ف۳۸ ) فیصلہ مانگا اور ہر سرکش ہٹ دھرم نا مراد ہوا ( ف۳۹ )
اور ( بالآخر ) رسولوں نے ( اللہ سے ) فتح مانگی اور ہر سرکش ضدی نامراد ہوگیا
