Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उसके आगे दोज़ख़ है और उसको पीप का पानी पीने को मिलेगा।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اس کے پیچھے جہنم ہے اور اسے اس پانی سے پلایاجائے گاجوپیپ ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اس کے آگے جہنم ہے اور کو پیپ لہو پینے کو ملے گا ۔

By Hussain Najfi

اس ( نامرادی ) کے پیچھے جہنم ہے اور اسے کچ لہو قسم کا پانی پلایا جائے گا ۔

By Moudoodi

پھر اس کے بعد آگے اس کے لیے جہنّم ہے ۔ وہاں اسے کچ لہو کا سا پانی پینے کو دیا جائے گا ،

By Mufti Naeem

اور انہوں ( کفار ) نے فیصلہ چاہا اور ہر سرکش منکر حق نقصان میں رہااس سے آگے جہنم ہے اور ( جہنم میں ) انہیں پیپ وخون ملا پانی پلا یا جائے گا اوروہ اسے حلق سے نیچے نہیں اتارسکے گااور ہرطرف سے اس پر موت واقع ہورہی ہوگی اوروہ نہیں مرگے گا ۔ اور اس کے پیچھے سخت عذاب رہے گا ۔

By Mufti Taqi Usmani

اس کے آگے جہنم ہے اور ( وہاں ) اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا ۔

By Noor ul Amin

اس کے بعدجہنم ہوگی اور پینے کو پیپ کاپانی دیاجائے گا

By Kanzul Eman

جہنم اس کے پیچھے لگی اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا ،

By Tahir ul Qadri

اس ( بربادی ) کے پیچھے ( پھر ) جہنم ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا