Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

इसी तरह हम यह (मज़ाक़) मुजरिमों के दिलों में डाल देते हैं।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اسی طرح ہم اس کو مجرموں کے دلوں میں داخل کردیتے ہیں۔

By Amin Ahsan Islahi

ہم مجرموں کے دلوں میں اس کو اسی طرح اتارتے ہیں ۔

By Hussain Najfi

اسی طرح ہم اس ( ذکر ) کو مجرموں کے دلوں میں ڈال دیتے ہیں ۔

By Moudoodi

مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اسی طرح ﴿ سلاخ کے مانند﴾ گزارتے ہیں ۔

By Mufti Naeem

اسی طرح ہم مجرموں کے دلوں میں اس مذاق کو ڈال دیتے ہیں

By Mufti Taqi Usmani

مجرم لوگوں کے دلوں میں یہ بات ( ٤ ) ہم اسی طرح داخل کرتے ہیں ۔

By Noor ul Amin

ہم مجرموں کے دلوں میں ایسی ہی باتیں داخل کردیتے ہیں

By Kanzul Eman

ایسے ہی ہم اس ہنسی کو ان مجرموں ( ف۱۵ ) کے دلوں میں راہ دیتے ہیں ،

By Tahir ul Qadri

اسی طرح ہم اس ( تمسخر اور استہزاء ) کو مجرموں کے دلوں میں داخل کر دیتے ہیں