वे उस पर ईमान नहीं लाएंगे और यह दस्तूर अगलों से होता आया है।
وہ اس پر ایمان نہیں لائیں گے اور بلاشبہ پہلے لوگوں کا یہی طریقہ گزرچکاہے۔
یہ اس پر ایمان نہیں لائیں گے اور اگلوں کی سنت گذر چکی ہے ۔
۔ ( مگر ) وہ اس ( ذکر ) پر ایمان نہیں لاتے اور جو پہلے گزر چکے ہیں ان کا طریقہ بھی یہی رہ چکا ہے ۔
وہ اس پر ایمان نہیں لایا کرتے ۔ 7 قدیم سے اس قماش کے لوگوں کا یہی طریقہ چلا آرہا ہے ۔
۔ ( یعنی ) وہ اس قرآن پر ایمان نہیں لاتے اور یہی پہلے لوگوں کابھی طریقہ رہاہے ۔
کہ وہ اس پر ایمان نہیں لاتے ۔ اور پچھلے لوگوں کا بھی یہی طریقہ چلا آیا ہے ۔
کہ وہ اس پر ایمان نہیں لاتے پہلی قوموں کی بھی یہی روش چلی آرہی ہے
وہ اس پر ( ف۱٦ ) ایمان نہیں لاتے اور اگلوں کی راہ پڑچکی ہے ( ف۱۷ )
یہ لوگ اِس ( قرآن ) پر ایمان نہیں لائیں گے اور بیشک پہلوں کی ( یہی ) روش گزر چکی ہے
