और बेशक हम ही ज़िंदा करते हैं और हम ही मारते हैं और हम ही बाक़ी रह जाएंगे।
اور بلاشبہ ہم ہی یقینازندگی دیتے ہیں اورہم ہی موت دیتے ہیں اور ہم وارث ہیں۔
اور بیشک یہ ہم ہی ہیں کہ زندہ کرتے اور مارتے ہیں اور ہم ہی سب کے وارث ہیں ۔
اور بلاشبہ ہم ہی زندہ کرتے ہیں اور ہم ہی مارتے ہیں اور ہم ہی ( سب کے ) وارث ہیں ۔
زندگی اور موت ہم دیتے ہیں ، اور ہم ہی سب کے وارث ہونے والے ہیں ۔ 15
اوربلاشبہ ہم ہی زندگی دیتے ہیں اور ہم ہی موت دینے والے ہیں اورہم ہی ( سب کے ) وارث ہیں ۔
ہم ہی زندگی دیتے ہیں ، اور ہم ہی موت دیتے ہیں ، اور ہم ہی سب کے وارث ہیں ۔
اور بلا شبہ ہم ہی زندہ کرتے اور مارتے ہیں اور ہم ہی ( ہرچیز کے ) وارث ہیں
اور بیشک ہم ہی جِلائیں اور ہم ہی ماریں اور ہم ہی وارث ہیں ( ف۲۹ )
اور بیشک ہم ہی جلاتے ہیں اور مارتے ہیں اور ہم ہی ( سب کے ) وارث ( و مالک ) ہیں
