और हम तुम्हारे अगलों को भी जानते हैं और तुम्हारे पिछलों को भी जानते हैं।
اور بلاشبہ یقیناہم نے جان لیا ہے جوتم میں سے بہت آگے جانے والے ہیں اوربلاشبہ یقیناہم نے جان لیا جو بہت پیچھے آنے والے ہیں۔
اور ہم ان کو بھی جانتے ہیں جو تم سے پہلے گذر چکے ہیں اور ان کو بھی جانتے ہیں جو بعد میں آنے والے ہیں ۔
اور یقیناً ہم ان کو بھی جانتے ہیں جو تم سے پہلے ہو گزرے اور ان کو بھی جانتے ہیں جو بعد میں آنے والے ہیں ۔
پہلے جو لوگ تم میں سے ہو گزرے ہیں ان کو بھی ہم نے دیکھ رکھا ہے ، اور بعد کے آنے والے بھی ہماری نگاہ میں ہیں ۔
اور یقینا ہم تم میں سے پہلے گزرے ہووں کوبھی جانتے ہیں اور بلاشبہ ہم بعد میںآنے والوں سے بھی واقف ہیں ۔
تم میں سے جو آگے نکل گئے ہیں ، ان کو بھی ہم جانتے ہیں اور جو پیچھے رہ گئے ہیں ان سے بھی ہم واقف ہیں ۔ ( ١١ )
اور ہمیں یقینا ان لوگوں کابھی علم ہےجو تم سے آ گے نکل گئے اور ان کابھی جو پیچھے رہنے والے ہیں
اور بیشک ہمیں معلوم ہیں جو تم میں آگے بڑھے اور بیشک ہمیں معلوم ہیں جو تم میں پیچھے رہے ، ( ف۳۰ )
اور بیشک ہم اُن کو بھی جانتے ہیں جو تم سے پہلے گزر چکے اور بیشک ہم بعد میں آنے والوں کو بھی جانتے ہیں
