मगर इबलीस कि उसने सज्दा करने वालों का साथ देने से इनकार कर दिया।
مگر ابلیس نے انکار کر دیاکہ وہ سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہو۔
بجز ابلیس کے ۔ اس نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ دینے سے انکار کیا ۔
سوائے ابلیس کے کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کیا ۔
سوائے ابلیس کے کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ دینے سے انکار کر دیا ۔ 20
ابلیس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ شامل ہونے سے انکار کردیا
سوائے ابلیس کے کہ اس نے سجدہ کرنے والوں میں شامل ہونے سے انکار کردیا ۔
سوائے ابلیس کے جس نے سجدہ کرنے والوں کاساتھ دینے سے انکارکردیا
سوا ابلیس کے ، اس نے سجدہ والوں کا ساتھ نہ مانا ( ف۳۷ )
سوائے ابلیس کے ، اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا
